Como obtener una fianza para una refugiada o inmigrante detenid@ en Karnes City

El departamento de ICE y GEO (una empreza con intereses privados) est en la actualidad en la prisión de Karnes se encuentran 500 mujeres y niños detenid@s en contra de su voluntad. Este supuesto “centro residencial” está ubicado en el condado de Karnes, el cual se encuentra a dos horas al sureste de Austin, Texas y una a hora al este de San Antonio. El edificio sirvió como centro de detención para hombres hasta el verano del 2014 cuando se convirtió en un centro “residencial” “familiar” para detener/encarcelar mujeres y niños que forman parte de la “oleada” de inmigrantes refugiados centroamericanos. Trágicamente, ICE y GEO están expandiendo las instalaciones para poder multiplicar la capacidad de encarcelamiento de inmigrantes. A la misma vez, ICE está construyendo otro centro “residencial” como prisión diseñado para detener a mujeres y niños en Dilley, Texas…que tambien se encuentra lejos de defensores y abogados quien han estado ayudando y donando su tiempo para esta causa.

ICE está rechazando el otorgar fianzas a NINGUNO de estos mujeres y niños, alegando que TODOS son un riesgo a la seguridad nacional. Como un agente de deportación me contó, “no se otorgarán fianzas a ninguna persona a menos que esto venga como orden directa de un juez.” Un juez ha dejado en libertad gente con fianzas de zero (sin detención) hasta fianzas de $7500 USD. Existe otro juez que ordena fianzas todavía más altas.

Y para entorpecer más la situación, ICE está aplenado en contra de todos los intentos de fianza actualmente.

Sin embargo, un grupo pequeño de defensores sociales (incluyendo abogad@s) estamos peleando para obtener la liberación inmediata de estas mujeres de Karnes City asi como lo han hecho nuestros compas en Artesia, Nuevo Mexico.

Fianzas

Una persona tiene la oportunidad de pedir al juez una fianza, pero necesita tener todo esto bien planificado:

1) tener un lugar estable en donde vivir para ella y sus hij@s;

2) tener alguna manera de sobrevivir, porque NO se le permitirá trabajar en los estados unidos por lo menos por 6 meses. Quiere decir que puede ser alguien quien esté presente leglamente en los estados unidos y quien esté emplead@ legalmente para así poder apoyar financieramente a su familia;

3) tener un plan de representación legal (tener un abogado) para poder seguir en su proceso en busco del asilo político, poner alto a procesos de deportación y obtener protección bajo el Convenio en contra de Tortura (Convention Against Torture.)


?Por qué es importante obtener la liberación de estas mujeres y niños?

1. La detención…o como sea que lo llamen…no es un lugar apropiado para niñ@s y adultos viniendo de situaciones difíciles. Las personas necesitan cuidado y atención, tiempo, paciencia y apoyo – no un sistema hostil que trata a la gente como criminals.

2. Ser detenido en lugares que estan larvas distances de sue comunidades (como, por ejemplo, Karnes City o Pearsall en Tejas, o Artesia en New Mexico) hace dificil tener aceso a abogados, traductores, líderes religiosos, pastores, amigos y familia.

3. La asistencia médica y psicológica no es adecuada y no es independiente – es parte del centro de detención. Además, no existen lugares adecuados en donde jugar, aprender y crecer.

Muchas de las familias centroamericanas quienes se encuentran presos en Karnes City tienen al menos un familiar o por lo menos un amigo cercano en alguna parte de los estados unidos.

4. Hay abuso sexual en dentro la prision.

Si usted es familiar o amig@ y quiere patrocinar a sus ser(es) queridos que se encuentran detenidos en Karnes City, necesita saber lo siguiente:

1. IDENTIDAD. Necesita ser ciudadan@ o residente permanente legal para poder apoyar o patrocinar a su ser querido. Al escribir la carta al juez, necesitara incluyir una copia de su acta de nacimiento estadounidense o información de su naturalización o una copia de tu tarjeta (valida) de residente permanente. Tambien se necesita incluir un a identificación reciente con fotografía. Si usted es ciudado americano de nacimiento, podrá cumplir con este requïsito con tan solo entregar una copia de su acta de nacimiento y su licencia de conducir. (Si usted se convirtió enciudadano por naturalización recientemente, el certificado de naturalización tendrá que tener una fotografía.)

Si usted tiene pareja o está casad@, amb@s partes deberan escribir sus propias cartas al juez para que sepa que usted está de acuerdo con apoyar a esta persona para vivir con usted. La pareja o espos@ que no tenga relación con la familia no tiene escribir una carta tan detallada como la del familiar, pero si asegurarse que el o ella estén de acuerdo con el plan de apoyo.

2. RELACIÓN. Necesita explicar como conoce a esta persona y se recomienda comprobar su relación utilizando acta de nacimiento o matrimonio cuando es posible. Por ejemplo, si está tratando de liberar bajo fianza a su hermana y sus hij@s, tendrá que enviar una copia de su acta de nacimiento. Y si su hermana tiene su acta de nacimiento con ella, puede comprobar que tienen la misma madre o padre. No espere poder comprobar todo, pero cuando lo puede hacer, hágalo. Si no es usted familiar y es usted un amig@, explique su relación: ?Cómo conoció a esta persona? (Si fueron vecinos? o compañer@s de trabajo? o si talvez por un-ex espos@?) Agregue algo especial de su relación. (Si son comadres/compadres…si es usted la madrina o el padrino de alguno de sus hij@s.) Mencione que tanto tiempo ha conocido a esta persona y, si usted ha estado viviendo en estados unidos y su amig@ en centroamérica, explique detalladamente la situación.

3. EL HOGAR. Necesita comprobar que tiene un domicilio fijo: un departamento que renta o una casa que está comprando o ya compró. Puede comprobar su domicilio con un contrato de arriendamiento, contrato de bienes raices, y/o recibos de servicio que fueron enviados a su domicilio. Entre mas viva en el mismo lugar le beneficia a su favor. Si su licencia de conducir no tiene la dirección correcta, necesitará explicar porque. Talvez cambió usted recientemente de domicilio? Pero es mejor que sus todos sus documentos concuerden con la misma información! Tambien se pueden enviar cartas y declaraciones juradas de vecinos…pero estas personas tendrán que identificarse como ciudadanos estadouniudenses o residentes permanentes legales. Es bueno incluir una o varias fotos del departamento o casa para comprobar el espacio si usted cree que las imágenes benefician la situación.

4. FINANZAS. Tendrá que comprobar que usted es economicamente capaz de mantener su hogar – incluyendo a los seres queridos que está tratando de ayudar hasta cierto nivel. Tal nivel es determinado por la “linea anual de probreza federal “: http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-864p.pdf Por ejemplo, si usted vive con su pareja y tres hijos, el número de personas viviendo en su domicilio son cinco. Si quieres ayudar y pides patrocinar a su hermana y dos hijos. Entonces el número de personas serían ocho en este caso. El juez requerirá que usted compruebe un ingreso de $50,075. Se puede comprobar sus ingresos utilizando sus impuestos del año pasado o comprobantes de pago, o con los dos. No es necesario que sea únicamente una persona sino los ingresos son por casa. Y los ingresos del domicilio tienen que sumar en total al menos de $50,075. Se deberá tener una carta por cada persona que contribuye a la casa y que este de acuerdo con apoyar a su familia. Tambien recordar que cada persona incluyida deberá ser ciudadano estadounidense o residente permanente legal.

5. RELACIONES ENTRE LA COMUNIDAD. El juez puede ordenar una fianza alta o baja basandose en las relaciones a la comunidad. Lo que se trata de comprobar es que la relación entre la gente y el lugar al que estas personas van están tán fuertes que estas permanecerán allí. Es importante mencionar si usted tiene relación con esta persona desde otros países como Guatemala, Honduras o El Salvador. O si conoce a su ser querido por medio de la iglesia, lugar de origen o otras connecciones, favor de incluirlos. En ocasiones favorece que usted explique SUS relaciones con su comunidad. El juez quiere liberar gente en un lugar en el que se van a quedar, y lo más profundo en que ambos comprueben conecciones a una comunidad, lo más probable que séa liberad@ y que se pague menos fianza.

6. NOTARIZAR O JURAR BAJO PENA DE PERJURIO. Si es posible es mejor tener la carta notarizada. Pero si no, debería firmar su carta con las siguientes palabras: “Juro bajo pena de perjurio que la declaración anterior es verdadera y correcta.”

AVISO: Este semana (de 20 de octubre 2014) los jueses en San Antonio han ordenado fianzas para las mujeres en Karnes de $ 3000 – $ 9000.

Iris Rodríguez
Virginia Raymond

Posted in Uncategorized.